воскресенье, 8 февраля 2015 г.

СОВЕТ РОДИТЕЛЯМ
       Как правило, в жизни любого любящего родителя бывают моменты, когда встает вопрос: "Куда отдать ребёнка, в какую секцию, и, наконец, и к какому учителю?".
       В нашем случае выбор пал на воинские искусство.
Теперь Вы уже озабочены поисками наставника, и тут голова может кругом пойти, поскольку то и дело сталкиваетесь с объявлениями на уличных столбах и остановках транспорта, в газетах, в интернете. И Вам обещают, что Ваше чадо за короткий срок овладеет секретными техниками, будет великим бойцом и т.д.
       Знайте, что это заведомый обман, ловушка для простаков.
Поэтому, размышляя о потенциальных наставниках ваших детей, обращайте внимание на следующие факты:
  1. Известен ли человек в мире воинских искусств.
  2. Как долго он практикуется в воинском искусстве и в каком стиле (Если во всех стилях понемногу, знайте, что на самом то деле это, скорее всего, самозванец и дилетант. Как правило, истинный мастер, чаще всего развивает одно из направлений воинских искусств, посвятив ему жизнь).
  3. В какой национальной и международной организации он состоит.
  4. Есть ли у него соответствующее образование, какой у него Дан и каким Мастером этот Дан присвоен, не стесняйтесь попросить посмотреть его дипломы.
  5. Какие достижения он имеет, как боец (как спортсмен) и как наставник (кого он подготовил, чего достигали его ученики).
  6. Кто был или остаётся его учителем.
  7. Участвует ли он в тренировочном процессе или просто присутствует в зале.
  8. Как часто он тренируется сам.
  9. Опрятность до-ги инструктора и вообще её присутствие ( одевает ли он доги кимоно или проводит занятия в свободной одежде, в спортивном костюме, в джинсах и т.д.)
  10. Часто ли он и его ученики принимают участие в соревнованиях и какого уровня, принимают ли участие в семинарах мастеров боевых искусств, проводят ли в клубе или в федерации аттестации, выезжают ли на учебно-тренировочные сборы.
  11. Побеседуйте с родителями других учеников, особенно тех, кто занимается не один месяц.
Только после этого принимайте решение. Ведь вы отдаёте своего ребёнка учиться.

вторник, 3 февраля 2015 г.


ДИПЛОМ ЯПОНСКОЙ АССОЦИАЦИИ КАРАТЭ
 Люди, смотря на дипломы каких-либо организаций каратэ, задаются вопросом: что же там написано? "по-китайски или по-японски?"
Рассмотрим пример:
Диплом Японской Ассоциации Каратэ (J.K.A.). Кстати диплом J.K.A. выглядит только ТАК! и никак иначе (другие варианты - это не дипломы J.K.A.). А нам их удалось посмотреть образцы в разных странах Европы, Азии, Австралии и выданые в разные годы 70-е, 80-е, 90-е, 2000е. Стандарт - один, подписи экзаменаторов разные...
Традиционно в дипломах применяется вертикальное расположение текса, т.е. читать иероглифы следует сверху вниз, справа налево.
Макет диплома разрабатывается мастером каллиграфии. После этого бланки дипломов печатается в типографии на рисовой бумаге, а вручную заполняется регистрационный номер, фамилия и имя, 1...8 дан, дата регистрации и подпись экзаменатора. Кроме того, дипломы скрепляются штампами организации, руководителя, главного инструктора и экзаменатора.
Теперь о содержании. Дипломы, которые обычно выдают «гайдзинам» — иностранцам, — отличаются от внутренних, японских дипломов тем, что помимо констатации факта на японском языке содержат множество красивых слов на английском.
Ниже приведен дословный перевод отмеченных цифрами участков образца диплома.

1. Регистрационный номер
2. Диплом
3. Штамп JKA
4. Результат Вашего экзамена
5. Сдали на какую степень
6. Дата регистрации
7. Корпорация JKA
8. Председатель Накахара Нобуюки
9. Печать Кайчо Накахара Нобуюки
10. Шеф-инструктор Уеки Масааки
11. Печать Уеки Масааки

Ниже расположенный  текст на английском языке не нуждается в переводе на русский — и так все понятно.